Style Guides
Overview
Section titled “Overview”Style guides in LokAI are Markdown documents attached at the workspace level. They instruct the LLM on how to write translations — covering tone of voice, formality levels, capitalization rules, UI conventions, and language-specific guidelines.
Every LLM translation call includes the active style guide as part of the prompt context.
Topics covered in this guide
Section titled “Topics covered in this guide”- Creating and editing a style guide
- Structuring sections (brand voice, formality, UI strings, numbers & dates)
- Language-specific overrides within a single guide
- Versioning and impact analysis
- How the LLM applies style guide rules at translation time